Translations by Md. Rezwan Shahid
Md. Rezwan Shahid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
261. |
Choose language
|
|
2009-09-15 |
ভাষা বেছে নিন / Choose language
|
|
593. |
Done setting up the partition
|
|
2010-04-26 |
পার্টিশন পর্যন্ত সেটিং পরিবর্তন করা হয়েছে
|
|
596. |
Show Cylinder/Head/Sector information
|
|
2010-04-26 |
Cylinder/Head/Sector এর তথ্য প্রদর্শন করো
|
|
604. |
IDE%s master (%s)
|
|
2010-04-26 |
IDE%s মাস্টার (%s)
|
|
605. |
IDE%s slave (%s)
|
|
2010-04-26 |
IDE%s স্ল্যাভ (%s)
|
|
606. |
IDE%s master, partition #%s (%s)
|
|
2010-04-26 |
IDE%s মাস্টার, পার্টিশন #%s (%s)
|
|
607. |
IDE%s slave, partition #%s (%s)
|
|
2010-04-26 |
IDE%s স্ল্যাভ, পার্টিশন #%s (%s)
|
|
608. |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
2010-04-26 |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
609. |
SCSI%s (%s,%s,%s), partition #%s (%s)
|
|
2010-04-26 |
SCSI%s (%s,%s,%s), পার্টিশন #%s (%s)
|
|
610. |
RAID%s device #%s
|
|
2010-04-26 |
RAID%s ডিভাইস #%s
|
|
611. |
Encrypted volume (%s)
|
|
2010-04-26 |
এনক্রিপ্টকৃত ভলিউম (%s)
|
|
612. |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
2010-04-26 |
সিরিয়াল ATA RAID %s (%s)
|
|
613. |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
2010-04-26 |
সিরিয়াল ATA RAID %s (পার্টিশন #%s)
|
|
614. |
LVM VG %s, LV %s
|
|
2010-04-26 |
LVM VG %s, LV %s
|
|
1075. |
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
2009-09-15 |
(${SEC_HOST}হতে) নিরাপত্তা আপডেট
|
|
1076. |
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
2009-09-15 |
(${VOL_HOST}হতে) ভোলাটাইল আপডেট
|
|
1077. |
Services to use:
|
|
2009-09-15 |
ব্যবহারের সেবাসমূহ:
|
|
1078. |
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
2009-09-15 |
রিলিজ আপডেট করার জন্য ডেবিয়ানে দুই ধরনের পরিসেবা রয়েছে: নিরাপত্তা এবং ভোলাটাইল।
|
|
1079. |
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
2009-09-15 |
নিরাপত্তা আপডেট আপনার পিসিকে বিভিন্ন প্রকার আক্রমণ হতে সংরক্ষিত রাখে। এই সেবাটি সক্রিয় করার জন্য জোর সুপারিশ করা হচ্ছে।
|
|
1096. |
Continue without a network mirror?
|
|
2009-09-15 |
কোন নেটওয়ার্ক মিরর ছাড়াই চালিয়ে যাব কি?
|
|
1097. |
No network mirror was selected.
|
|
2009-09-15 |
কোন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করা হয়নি।
|
|
1098. |
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
|
|
2009-09-15 |
আপনি যদি নেটইনস্টল সিডি থেকে ইনস্টল করেন এবং কোন মিরর নির্বাচন না করেন, তাহলে একটি সাধারণ (শুধুমাত্র বেজ) সিস্টেম ইনস্টল হবে।
|
|
1431. |
LVM configuration action:
|
|
2010-04-26 |
LVM কনফিগারেশন সংক্রান্ত কাজ:
|
|
1502. |
No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
|
|
2010-04-26 |
আপনার সিস্টেমে কোন প্রকৃত ভলিউম (অর্থাৎ পার্টিশন) পাওয়া যায় নি। সম্ভবত সবগুলো প্রকৃত ভলিউম ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। আপনাকে হয়তো কিছু কার্নেল মডিউল লোড করতে বা হার্ড ড্রাইভকে পুনরায় পার্টিশন করতে হতে পারে।
|
|
1521. |
PV
|
|
2010-04-26 |
PV
|
|
1530. |
Write the changes to disks and configure LVM?
|
|
2010-04-26 |
ডিস্কে পরিবর্তন লেখা হবে কি এবং LVM কনফিগার করা হবে কি?
|
|
1533. |
Keep current partition layout and configure LVM?
|
|
2010-04-26 |
সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে LVM কনফিগার করা হবে কি?
|
|
1535. |
LVM configuration failure
|
|
2010-04-26 |
LVM কনফিগারেশনে ব্যর্থতা
|
|
1538. |
physical volume for LVM
|
|
2010-04-26 |
LVM এর জন্য প্রকৃত ভলিউম
|
|
1539. |
lvm
|
|
2010-04-26 |
lvm
|
|
1562. |
Unable to automatically remove LVM data
|
|
2010-04-26 |
সয়ংক্রিয় উপায়ে LVM ডাটা অপসারণে ব্যর্থ
|
|
1563. |
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
2009-09-15 |
নির্বাচিত যন্ত্রের ভলিউম গ্রুপ অন্য যন্ত্রের ফিজিকাল ভলিউমও ধারন করে, এর LVM ডেটা স্বয়ংক্রীয়ভাবে সরানো নিরাপদ বলে বিবেচিত নয়। আপনি যদি পার্টিশনিং এর জন্য এই যন্ত্রটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে এর LVM ডেটা সরিয়ে ফেলুন।
|
|
1701. |
Eject a CD from the drive
|
|
2010-04-26 |
ড্রাইভটি থেকে সিডি বের করুন
|