Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2012-02-01 |
ইনস্টল এর জন্যে একটি ধাপ পছন্দ করুন:
|
|
| 60. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2006-05-27 |
প্রশ্ন গুলোর উত্তর দিতে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে।
|
|
| 71. |
Keyboard layout
|
|
| 2006-05-27 |
কীবোর্ড বিন্যাস (Layout)
|
|
| 86. |
Prepare disk space
|
|
| 2006-05-27 |
ডিস্কে ফাঁকা স্থান প্রস্তুত করুন
|
|
| 90. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2006-05-27 |
আপনার নতুন অপারেটিং সিস্টেম নিম্নোক্ত বৈশিষ্ট্য সমূহ নিয়ে ইনস্টল করা হবে:
|
|
| 93. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2006-05-27 |
${TOTAL} টির ${INDEX} পর্যায় সম্পন্ন
|
|
| 98. |
Continue using the live CD
|
|
| 2006-05-27 |
লাইভ সিডির ব্যবহার অব্যাহত রাখুন
|
|
| 99. |
Restart now
|
|
| 2006-05-27 |
এখন রিস্টার্ট করুন
|
|
| 176. |
Installing language packs
|
|
| 2006-05-27 |
ভাষার প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে...
|
|
| 428. |
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
| 2006-05-27 |
সম্ভাব্য তারবিহীন নেটওয়ার্ক খোঁজার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 461. |
Ethernet
|
|
| 2009-03-10 |
ইথারনেট
|
|
| 707. |
Are you sure you want a bootable logical partition?
|
|
| 2009-03-10 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি বুটেবল লজিক্যাল পার্টিশন চাচ্ছেন?
|
|
| 708. |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
| 2009-03-10 |
আপনি একটি লজিক্যাল পার্টিশনে বুটেবল ফ্ল্যাগ সেট করার চেষ্টা করছেন। বুটেবল ফ্ল্যাগ সাধারণত প্রাইমারী পার্টিশনে ব্যবহৃত হয়, তাই লজিক্যাল পার্টিশনে এটির ব্যবহার নিরুৎসাহিত করা হচ্ছে। কিছু কিছু বায়োস (BIOS) বুটেবল প্রাইমারী পার্টিশন না থাকলে কাজ করেনা।
|
|
| 709. |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
| 2009-03-10 |
যাইহোক, আপনি যদি নিশ্চিত হোন যে, আপনার বায়োস এ সমস্যা নেই, অথবা আপনি একটি স্বনির্বাচিত বুট ব্যবস্থাপক ব্যবহার করছেন, যা বুটেবল লজিক্যাল পার্টিশনের প্রতি খেয়াল রাখবে। তাহলে, এই ফ্ল্যাগ সেট করা সমিচীন হবে।
|
|
| 781. |
relatime - update inode access times relative to modify time
|
|
| 2009-03-10 |
relatime - মোডিফাই টাইম সম্পর্কিত আইনোড একসেস টাইম আপডেট করুন
|
|
| 841. |
Separate file system not allowed here
|
|
| 2009-03-10 |
আলাদা ফাইল সিস্টেম এখানে অনুমোদিত নহে
|
|
| 842. |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
| 2009-03-10 |
${MOUNTPOINT} কে আপনি একটি আলাদা ফাইলসিস্টেম বরাদ্দ করেছেন, কিন্তু সঠিকভাবে সিস্টেম আরম্ভ করতে হলে, এই ডাইরেক্টরিকে রুট ফাইল সিস্টেমে থাকতে হবে।
|
|
| 998. |
The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE}).
|
|
| 2016-08-20 |
একটি সমস্যা সৃষ্টি হওয়ায় debootstrap প্রোগ্রামটি প্রস্থান করল (return value ${EXITCODE})।
|
|
| 1165. |
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
|
|
| 2009-03-10 |
Serial ATA RAID ডিস্কে GRUB বুট লোডার ইনস্টল করা হবে কি?
|
|
| 1169. |
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
|
|
| 2009-03-10 |
আপনার Serial SATA RAID ডিস্কে গ্রাব সেটআপ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 1203. |
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
| 2009-03-10 |
অনুগ্রহপূর্বক, যে পার্টিশন বা ডিস্কে LILO ইনস্টল করা হবে, সেটির ডিভাইস নাম প্রদান করুন। যেমন /dev/hda or /dev/sda1।
|
|
| 1212. |
LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
|
|
| 2009-03-10 |
সিরিয়াল পোর্ট ${PORT}-কে কনসোল হিসেবে ব্যবহার করতে LILO-কে কনফিগার করা হল। ${PORT_SPEED}
|
|
| 1213. |
The serial port speed is set to ${SPEED}.
|
|
| 2009-03-10 |
সিরিয়াল পোর্টের গতি ${SPEED} নির্ধারণ করা রয়েছে।
|
|
| 1561. |
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
| 2009-03-10 |
লক্ষ্য করুন এতে করে লজিক্যাল ভলিউমের সকল ডাটা স্থায়ীরূপে হারিয়ে যাবে।
|
|
| 1562. |
Unable to automatically remove LVM data
|
|
| 2009-03-10 |
সয়ংক্রিয় উপায়ে LVM উপাত্ত অপসারণে ব্যর্থ
|
|
