Ubuntu
debconf package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
9 → 18 of 71 results First • • • Last
9.
Ignoring invalid priority "%s"
忽略無效優先等級："%s"
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Kanru Chen
In upstream:
忽略無效的優先等級 "%s"
Suggested by Tetralet
Shared:
忽略無效的等級 "%s"
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
可用的等級有：%s
Translated by Tetralet
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
選擇
Translated and reviewed by PCMan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
是
Translated and reviewed by PCMan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
否
Translated and reviewed by PCMan
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
（不輸入，或是輸入以逗號加上一個空格 (', ') 來分隔的多個項目。）
Translated by Tetralet
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
求助(_H)
Translated by Kanru Chen
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
求助
Translated by Kanru Chen
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
17.
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
Debconf 並沒有設定要顯示這個錯誤訊息，所以直接郵寄給您。
Translated by Tetralet
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
18.
Debconf
Debconf
Translated and reviewed by CFC
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:68
9 → 18 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CFC, Elmaz Yu, Kanru Chen, PCMan, Tetralet, Walter Cheuk.