|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
無法啟動前端程式：%s
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
無法啟始前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
沒有在設定檔中指定設定資料庫
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
設定檔案內並未指定模板資料庫。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
沒有在設定檔中指定樣板資料庫
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
已不再使用設定檔的 Sigils 和 Smileys 選項。請將其移除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
設定檔中的 Sigils 和 Smileys 選項已不再使用。請移除它們。
|
|
|
Suggested by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
在設定 %2$s 的 %1$s 部份所定義的資料庫時發生錯誤。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]指定要使用的 debconf 前端介面。
-p, --priority [tab][tab]指定要顯示的問題的最低優先等級。
--terse [tab][tab][tab]使用簡潔模式。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
忽略無效優先等級："%s"
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
忽略無效的優先等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
| Shared: |
|
忽略無效的等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
可用的等級有：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
選擇
|
|
Translated and reviewed by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated and reviewed by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
