|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Введене значення «%s» не знайдене серед варіантів C! Це не повинно було статися. Можливо, шаблон був невірно перекладений.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Значення "%s" не знайдене серед варіантів C! Це не повинно було статися. Можливо, шаблон був не вірно перекладений.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
жоден з перерахованих
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Введіть значення, які ви хочете відзначити, розділяючи їх пробілами.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Shipovich
|
| In upstream: |
|
Вкажіть літери, що відповідають вибраним варіантам, розділяючи їх пробілами.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити Debconf::Element::%s. Невдача через: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Shipovich
|
| In upstream: |
|
Не вдалося завантажити Debconf::Element::%s. Причина %s
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Налаштування %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
Змінна оточення TERM не встановлена, отже діалогова оболонка не може бути застосована.
|
|
Translated by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
Діалогова оболонка не сумісна з буфером emacs
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
Діалогова оболонка не буде працювати на неналаштованому (dumb) терміналі, в буфері emacs або без керуючого терміналу.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Не встановлена жодна програма, подібна до dialog, отже діалогова оболонка не може бути застосована.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
29.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
Для діалогового інтерфейсу потрібен термінал не менше 13 рядків в висоту та 31 стовпчиків в ширину.
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
