Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3039 of 71 results
30.
Package configuration
Налаштування пакунків
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
31.
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
Ви використовуєте текстовий редактор, що базується на debconf для налаштування вашої системи. Докладну інформацію ви знайдете в кінці цього документу.
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
In upstream:
Ви використовуєте текстовий редактор для налаштування вашої системи. Докладну інформацію ви знайдете в кінці цього документу.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
32.
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Інтерфейс до debconf, що використовує текстовий редактор, пропонує вам редагувати деяку кількість текстових файлів. Перед вами один з таких файлів. Якщо вам знайомі стандартні конфігураційні файли Unix, то цей файл виглядає знайомо -- він містить коментарі разом з параметрами та їх значеннями. Ви повинні змінити цей файл у відповідності з вашими вподобаннями, зберегти його та вийти з редактора. Після цього debconf прочитає змінений файл та використає введені параметри для налаштування системи.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
33.
Debconf on %s
Debconf на %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
34.
This frontend requires a controlling tty.
Для цієї оболонки потрібен керуючий термінал.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
35.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU не може працювати в буфері emacs.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
36.
More
Більше
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
37.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Зауваження: debconf працює в web режимі. Відкрийте документ http://localhost:%i/
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
38.
Back
Назад
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
39.
Next
Далі
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
3039 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Eugeniy Meshcheryakov, Vladimir Shipovich, atany, zzandy, Ілля Романенко.