|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
wala sa pagpipilian
|
|
Translated and reviewed by
Irvin Piraman
|
| In upstream: |
|
wala sa itaas
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Hindi maipasok ang Debconf::Element::%s. Bigo dahil sa: %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Isinasaayos ang %s
|
|
Translated and reviewed by
Irvin Piraman
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
TERM ay di naka-set kaya di magamit ang dialog frontend.
|
|
Translated and reviewed by
Irvin Piraman
|
| In upstream: |
|
Hindi nakatakda ang TERM, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
Hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
Hindi gagana ang mukha na dialog sa dumb terminal, sa emacs shell buffer, o kung walang controlling terminal.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
29.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
Ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
|
|
30.
|
|
|
Package configuration
|
|
|
|
|
Pagsasaayos ng pakete
|
|
Translated and reviewed by
Aldous Peñaranda
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
|
