Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2231 of 71 results
22.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
ป้อนรายการที่คุณต้องการเลือก คั่นด้วยช่องว่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
23.
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
ไม่สามารถโหลด Debconf::Element::%s ได้ เพราะ: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:141
24.
Configuring %s
กำลังตั้งค่า %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:334
25.
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
ไม่ได้ตั้งค่าตัวแปร TERM ไว้ การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจึงไม่สามารถใช้การได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
26.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบ ไม่สามารถใช้ร่วมกับบัฟเฟอร์ของเชลล์ของ emacs ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
27.
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจะไม่ทำงานกับเทอร์มินัลแบบ dumb, กับบัฟเฟอร์ของเชลล์ของ emacs, หรือโดยไม่มีเทอร์มินัลที่ใช้ควบคุม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
28.
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
ไม่มีโปรแกรมที่คล้ายกับ 'dialog' ที่ใช้การได้ติดตั้งไว้ ดังนั้น การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจึงใช้การไม่ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
29.
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบ ต้องใช้หน้าจอสูงอย่างน้อย 13 บรรทัด และกว้างอย่างน้อย 31 คอลัมน์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
30.
Package configuration
การตั้งค่าแพกเกจ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
31.
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
คุณกำลังใช้การติดต่อแบบแก้ไขข้อความของ debconf เพื่อตั้งค่าระบบของคุณ กรุณาอ่านที่ท้ายเอกสารนี้ เพื่อดูรายละเอียดวิธีใช้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
2231 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.