Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
918 of 71 results
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Se ignoră prioritatea invalidă "%s"
Translated by Mihai Felseghi
Reviewed by Eddy Petrisor
In upstream:
Se ignoră prioritatea nevalidă „%s”
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
Prioritaţile valide sunt: %s
Translated by Mihai Felseghi
Reviewed by Eddy Petrisor
In upstream:
Priorităţile valide sunt: %s
Suggested by Eddy Petrisor
Shared:
Prioritățile valide sunt: %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
Opţiuni
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Opțiuni
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
da
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
nu
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Introduceţi zero sau mai multe articole separate de virgulă urmată de spaţiu (', ').)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
(Introduceți zero sau mai multe elemente separate de virgulă urmată de un spațiu (', ').)
Suggested by Andrei Popescu
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Ajutor
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Ajutor
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
17.
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
Debconf nu a fost configurat să afişeze aceast mesaje de eroare, astfel acesta v-a fost expediat.
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Shared:
Debconf nu a fost configurat să afișeze acest mesaje de eroare, astfel acesta v-a fost expediat.
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
18.
Debconf
«debconf»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:68
918 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Popescu, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Felseghi, Remus-Gabriel Chelu, bellgun.