Ubuntu
debconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 50 of 71 results First • • • Last
41.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modelo #%s em %s tem um campo duplicado "%s" com novo valor "%s". Provavelmente dois modelos não estão separados apropriadamente por uma única linha.
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
O template #%s em %s tem um campo duplicado "%s" com novo valor "%s". Provavelmente dois templates não estão separados apropriadamente por uma única linha.
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../Debconf/Template.pm:212
42.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Campo de template desconhecido "%s", na "stanza" #%s de %s
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../Debconf/Template.pm:237
43.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de análise no template perto de '%s' em instância de #%s de %s
Translated by Vinicius Depizzol
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Erro na análise do template perto de "%s", na "stanza" #%s de %s
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../Debconf/Template.pm:263
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modelo #%s em %s não contém uma linha 'Template:'
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
O template #%s em %s não contém uma linha "Template:"
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
é necessário especificar debs para pré-configurar
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:131
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
adiando a configuração de pacotes, já que o apt-utils não está instalado
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
Não foi possível reabrir o stdin: %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
incapaz de reabrir o stdin: %s
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:143
48.
apt-extracttemplates failed: %s
o apt-extracttemplates falhou: %s
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:194
49.
Extracting templates from packages: %d%%
Extraindo templates de pacotes: %d%%
Translated by Vinicius Depizzol
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Extraindo templates dos pacotes: %d%%
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../dpkg-preconfigure:197
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preconfigurando pacotes ...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Pré-configurando pacotes ...
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../dpkg-preconfigure:227
41 → 50 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Rafael Gomes, André Gondim, André Luís Lopes, Fábio Nogueira, Og Maciel, Ricardo Martins, Tiago, Tiago Oliveira, Vinicius Depizzol.