Ubuntu
debconf package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 43 results First • • • Last
40.
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
Aviso: Possível corrupção da base de dados. Vamos tentar reparar adicinando a questão anterior em falta %s.
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
aviso: possível corrupção de base de dados. Irei tentar reparar adicionando a questão em falta %s.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../Debconf/Template.pm:97
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O template #%s no %s não contém a linha 'Template:'
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Template #%s em %s não contém uma linha 'Template:'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
Tem de especificar alguns debs para préconfigurar
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
tem de especificar alguns debs para pré-configurar
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:131
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Adiando a configuração dos pactos, uma vez que o apt-utils não está instalado.
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
a atrasar a configuração do pacote, já que o apt-utils não está instalado
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
Impossível re-abrir stdin: %s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
não conseguiu re-abrir stdin: %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Shared:
não consegue reabrir stdin: %s
Suggested by xx
Located in ../dpkg-preconfigure:143
48.
apt-extracttemplates failed: %s
Falhou o apt-extracttemplates: %s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
apt-extracttemplates falhou: %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:194
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Préconfigurando os pacotes ...
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
A pré-configurar os pacotes...
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:227
51.
template parse error: %s
Erro no tratamento do template: %s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
erro de parse do template: %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Shared:
erro de parse do modelo: %s
Suggested by xx
Located in ../dpkg-preconfigure:239
52.
debconf: can't chmod: %s
Debconf: impossível realizar chmod: %s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
debconf: não pode fazer chmod: %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:253
53.
%s failed to preconfigure, with exit status %s
%s falhou na préconfiguração, com o status de saída %s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
%s falhou a pré-configuração, com estado de saída %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ../dpkg-preconfigure:264
21 → 30 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Joao Carvalhinho, Miguel Figueiredo, YOUR NAME, xx.