|
61.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: esta ferramenta é desaconselhada. Deverá em alternativa usar o programa po-debconf's po2debconf
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Este utilitário é depreciado. Você deve passar a utilizar o programa po2debconf do po-debconf.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
62.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
Utilização: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Utilização: debconf-mergetemplate [opções] [templates.ll ...] templates
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
63.
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Merge in even outdated translations.
[tab] --drop-old-templates [tab] Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--outdated [tab] [tab] Juntar até em traduções não actualizadas.
[tab] --drop-old-templates [tab] Não utilizar nenhum modelo desactualizado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
64.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
%s em falta
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Falta %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
%s em falta; deixando cair %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Falta %s; deixando %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
%s irreconhecível no byte %s: %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s é fuzzy no byte %s: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
67.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
%s irreconhecível no byte %s: %s; deixando-o cair
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
%s é fuzzy no byte %s: %s; deixando-o
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
%s está desactualizado
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s está ultrapassado
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
%s está desactualizado, deixando cair o template inteiro!
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
%s está desactualizado; a largar todo o template!
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
Shared: |
|
%s está desactualizado; deixando todo o modelo!
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
70.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
Utilização: debconf [opções] comando [args]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|