Ubuntu
debconf package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Szablon nr %s w pliku %s nie zawiera wiersza `Template:'
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
Szablon nr %s w pliku %s nie zawiera linii `Template:'
Suggested by Emil Nowak
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
musisz określić jakieś pakiety deb do prekonfiguracji
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
należy podać pakiety do skonfigurowania
Suggested by Marcin Owsiany
Shared:
należy podać pakiety do prekonfiguracji
Suggested by Piotr Strębski
Located in ../dpkg-preconfigure:131
51.
template parse error: %s
błąd przetwarzania szablonu: %s
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
błąd w szablonie: %s
Suggested by Marcin Owsiany
Located in ../dpkg-preconfigure:239
56.
please specify a package to reconfigure
proszę określić pakiet do ponownego skonfigurowania
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
proszę podać pakiet do skonfigurowania
Suggested by Emil Nowak
Located in ../dpkg-reconfigure:145
58.
%s is broken or not fully installed
%s jest uszkodzony lub nie do końca zainstalowany
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
%s jest uszkodzony, lub nie jest w pełni zainstalowany
Suggested by Emil Nowak
Located in ../dpkg-reconfigure:175
64.
%s is missing
%s nie został znaleziony
Translated by eeree
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
brakuje %s
Suggested by Emil Nowak
Located in ../debconf-mergetemplate:120
65.
%s is missing; dropping %s
%s nie został znaleziony; pomijanie %s
Translated by eeree
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
brakuje %s; %s zostaje pominięte
Suggested by Emil Nowak
Located in ../debconf-mergetemplate:124
67.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s jest nieczytelne na bajcie %s: %s; pomijanie
Translated by Maciej Baron
Reviewed by Marcin Owsiany
In upstream:
tłumaczenie %s (bajt %s) budzi wątpliwości: %s; zostaje pominięte
Suggested by Emil Nowak
Located in ../debconf-mergetemplate:152
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Emil Nowak, Maciej Baron, Marcin Owsiany, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, eeree.