Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 71 results
11.
Choices
Bijarte
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
erê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
na
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
Sifir, hejmara yek û bi jor de, bêhnok û valahiyan (', ') di t3eketinê de ji hev veqetîne.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Shared:
(Sifir, hejmara yek û bi jor de, bêhnok û valahiyan (', ') di têketinê de ji hev veqetîne.)
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Alîkarî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Alîkarî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
17.
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
Debconf nehatiye mîhengkirin ku vê peyama çewtiyê nîşan bide, lewra ji te re şandiye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
18.
Debconf
Debconf
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:68
19.
Debconf, running at %s
Debconf, bi %s dixebite
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
20.
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
Nirxa têketanê nehate dîtin, "%s" di nava bijarekên C de nehate dîtin! p3ewiste ev tişt nebe.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
1120 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.