|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
Nota: Debconf se está ejecutando en modo web. Vaya a http://localhost:%i/
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
Nota: Debconf está ejecutándose en modo web. Vaya a http://localhost:%i/
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
se demora la configuración del paquete, puesto que no está instalado apt-utils
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
se retrasa la configuración de los paquetes, ya que «apt-utils» no está instalado
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|
|
47.
|
|
|
unable to re-open stdin: %s
|
|
|
|
no se puede re-abrir stdin: %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
no puedo re-abrir stdin: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
no se puede reabrir stdin: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:143
|
|
48.
|
|
|
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
|
|
apt-extracttemplates falló: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
fallo al ejecutar «apt-extracttemplates»: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:194
|
|
51.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
error al interpretar la plantilla: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
Error procesando plantilla: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
Error al procesar la plantilla: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
%s debe ejecutarse como root
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
%s debe ejecutarse como administrador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
65.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
falta %s; quitando %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
falta %s: ignorando %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
%s está obsoleto
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
%s está desactualizado
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
%s está obsoleto: ¡quitando la plantilla completa!
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
In upstream: |
|
%s está desactualizada: ¡descartando la plantilla completa!
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|