Ubuntu
debconf package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
37.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Nota: Debconf se está ejecutando en modo web. Vaya a http://localhost:%i/
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Nota: Debconf está ejecutándose en modo web. Vaya a http://localhost:%i/
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
se demora la configuración del paquete, puesto que no está instalado apt-utils
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
se retrasa la configuración de los paquetes, ya que «apt-utils» no está instalado
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
no se puede re-abrir stdin: %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
no puedo re-abrir stdin: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede reabrir stdin: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in ../dpkg-preconfigure:143
48.
apt-extracttemplates failed: %s
apt-extracttemplates falló: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
fallo al ejecutar «apt-extracttemplates»: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../dpkg-preconfigure:194
51.
template parse error: %s
error al interpretar la plantilla: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Error procesando plantilla: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Error al procesar la plantilla: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in ../dpkg-preconfigure:239
55.
%s must be run as root
%s debe ejecutarse como root
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Shared:
%s debe ejecutarse como administrador
Suggested by Paco Molinero
Located in ../dpkg-reconfigure:118
65.
%s is missing; dropping %s
falta %s; quitando %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
falta %s: ignorando %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../debconf-mergetemplate:124
68.
%s is outdated
%s está obsoleto
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
%s está desactualizado
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../debconf-mergetemplate:169
69.
%s is outdated; dropping whole template!
%s está obsoleto: ¡quitando la plantilla completa!
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
%s está desactualizada: ¡descartando la plantilla completa!
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../debconf-mergetemplate:174
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FajardXorg, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.