Ubuntu
cpio package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cpio”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 184 results First • Previous • • Last
1.
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
Warnung: %ld Byte Müll (junk) übersprungen
Translated by Mario Blättermann
Warnung: %ld Bytes Müll (junk) übersprungen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/copyin.c:45
2.
rename %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s umbenennen ->
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benenne %s um ->
Suggested by Daniel Naber
Located in src/copyin.c:66
3.
%s: file name too long
%s: Dateiname zu lang
Translated and reviewed by Daniel Naber
Located in src/copyout.c:564
4.
%s: checksum error (0x%lx, should be 0x%lx)
%s: Prüfsummenfehler (0x%lx, hätte 0x%lx sein müssen)
Translated and reviewed by Holger Wansing
Located in src/copyin.c:181 src/copyin.c:528 src/copyin.c:553 src/copyin.c:1442
5.
%s not created: newer or same age version exists
%s nicht erzeugt: Neuere oder gleich alte Version existiert schon
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s nicht erzeugt: Neuere oder gleichalte Version existiert schon
Suggested by Daniel Naber
Located in src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
6.
cannot remove current %s
»%s« kann nicht gelöscht werden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann aktuelle Version von »%s« nicht entfernen
Suggested by Holger Wansing
Located in src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
7.
cannot link %s to %s
%s kann nicht mit %s verbunden werden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann %s nicht auf %s verlinken
Suggested by Holger Wansing
Located in src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
8.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
Halfwords (Byte-Paare) von %s können nicht vertauscht werden: ungerade Anzahl von Halfwords (Byte-Paaren)
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann halfwords (Byte-Paare) von %s nicht vertauschen: ungerade Anzahl von halfwords (Byte-Paaren)
Suggested by Daniel Naber
Located in src/copyin.c:500
9.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
Bytes von %s können nicht vertauscht werden: unterschiedliche Anzahl von Bytes
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann die Bytes von %s nicht vertauschen: unterschiedliche Anzahl von Bytes
Suggested by Daniel Naber
Located in src/copyin.c:508
10.
%s is not a directory
»%s« ist kein Verzeichnis
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/util.c:1487
1 → 10 of 184 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Daniel Naber, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Roland Illig, Torsten Franz, hakaishi.