Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
85 → 94 of 1277 results First • • • Last
85.
iconv function not available
iconv 功能不能使用
Translated by pan93412
Located in lib/unicodeio.c:104
86.
character out of range
字元超出範圍
Translated by pan93412
Located in lib/unicodeio.c:111
87.
cannot convert U+%04X to local character set
無法將 U+%04X 轉換至本地端的字元集
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/unicodeio.c:198
88.
cannot convert U+%04X to local character set: %s
無法將 U+%04X 轉換至本地端的字元集：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/unicodeio.c:200
89.
invalid user
使用者無效
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in lib/userspec.c:174
90.
invalid group
群組無效
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in lib/userspec.c:207
91.
invalid spec
規格無效
Translated by pan93412
Located in lib/userspec.c:165
92.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
給翻譯者：對於「(C)」這個版權標誌（一個C在圓圈裡），當它在你的語系中有相對應的符號時再進行翻譯；否則請維持原狀。
Translated and reviewed by fetag
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
(C)
Suggested by tonyni
Located in lib/version-etc.c:83
93.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

GPLv3+許可：GNU GPL 版本 3或者更新的版本<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
這是個自由軟體：你可以自由地修改與散佈它。
在法律許可的範圍之內本許可不對產品作任何的保證。
Translated and reviewed by fetag
Located in lib/version-etc.c:67
94.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s 編寫。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/version-etc.c:105
85 → 94 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.