|
|
80.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
在 %s 進行遞迴操作十分危險 (與 %s 相同)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
81.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
使用 --no-preserve-root 選項跳過安全模式
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
82.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[yY]
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
83.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
84.
|
|
|
iconv function not usable
|
|
|
|
|
iconv 功能不能用
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
iconv 功能沒有用
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:102
|
|
|
85.
|
|
|
iconv function not available
|
|
|
|
|
iconv 功能不能使用
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:104
|
|
|
86.
|
|
|
character out of range
|
|
|
|
|
字元超出範圍
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:111
|
|
|
87.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
|
|
|
無法將 U+%04X 轉換至本地端的字元集
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:198
|
|
|
88.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
|
|
|
無法將 U+%04X 轉換至本地端的字元集：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:200
|
|
|
89.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
|
使用者無效
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:174
|
