Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
547 → 556 of 1277 results First • • • Last
547.
cannot find name for group ID %lu
找不到群組 ID 為 %lu 的名稱
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法找到 ID 為 %lu 的使用者的群組
Suggested by pan93412
Located in src/group-list.c:113
548.
failed to get groups for user %s
取得使用者 %s 的群組失敗
Translated by pan93412
Located in src/group-list.c:67 src/id.c:397
549.
groups=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
groups=
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/id.c:406
550.
warning: %s: failed to change context to %s
警告：%s：切換情境至 %s 失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/install.c:349
551.
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:414
552.
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:424
553.
the strip option may not be used when installing a directory
安裝目錄時不能用strip 選項
Translated by pan93412
Located in src/install.c:918
554.
target directory not allowed when installing a directory
安裝目錄時不能用目標目錄選項
Translated by pan93412
Located in src/install.c:921
555.
cannot force target context to %s and preserve it
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/install.c:893
556.
invalid mode %s
無效模式%s
Translated by pan93412
Located in src/install.c:991 src/mkdir.c:290 src/stdbuf.c:349
547 → 556 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.