|
|
192.
|
|
|
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. 
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:85
|
|
|
193.
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--from=目前擁有者:目前群組
只當每個檔案的擁有者和群組符合選項所指定的，
才會更改擁有者和群組。其中一個可以省略，這時
已省略的屬性就不需要符合原有的屬性。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
|
194.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
specifying OWNER:GROUP values
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
|
195.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果沒有指定 <擁有者>，則不會更改。<群組> 也一樣，
但如果擁有者後加上 ‘:’，<群組> 會更改為擁有者的主要群組。
<擁有者> 及 <群組> 可以是數字或名稱。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:131
|
|
|
196.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
範例：
%s root /u 將 /u 的所有者變更為 "root"。
%s root:staff /u 和上面類似，但同時也將其群組變更為 "staff"。
%s -hR root /u 將 /u 及其子目錄下所有檔案的所有者變更為 "root"。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
|
197.
|
|
|
Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [檔案]...
或： %s [選項]
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
用法： %s 根目錄 [指令...]
或： %s 選項
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以指定的 <新根目錄> 作為執行指定 <指令> 時的的根目錄。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
|
199.
|
|
|
If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如未有提供指令，則執行「${SHELL} -i」（預設為 /bin/sh）。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:139
|
|
|
200.
|
|
|
cannot change root directory to %s
|
|
|
|
|
無法將根目錄變更為 %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:330
|
|
|
201.
|
|
|
cannot chdir to root directory
|
|
|
|
|
無法切換到根目錄
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:334
|
