Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
161 → 170 of 1277 results First • • • Last
161.
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
162.
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/chgrp.c:131
163.

Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

範例：
%s staff /u 將 /u 的群組變更為 "staff"。
%s -hR staff /u 將 /u 及其子目錄下所有檔案的群組變更為 "staff"。
Translated by pan93412
Located in src/chgrp.c:158
164.
getting new attributes of %s
檢查 %s 的新屬性
Translated by pan93412
Located in src/chmod.c:133
165.
neither symbolic link %s nor referent has been changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
符號連結 %s 和該連結所指示的物件都未被變更
Translated by pan93412
Located in src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
166.
mode of %s changed to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的權限模式已更改為 %04lo (%s)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chmod.c:157
167.
failed to change mode of %s to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將 %s 的權限模式更改為 %04lo (%s)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chmod.c:160
168.
mode of %s retained as %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的權限模式保留為 %04lo (%s)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chmod.c:189
169.
cannot operate on dangling symlink %s
無法對已斷開的符號連結 %s 進行操作
Translated by pan93412
Located in src/chmod.c:248
170.
changing permissions of %s
無法更改%s的權限
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
正在變更 %s 的權限
Suggested by pan93412
Located in src/chmod.c:285
161 → 170 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.