Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
137 → 146 of 1277 results First • • • Last
137.
failed to set %s security context component to %s
設定 %s 安全情境元件到 %s 失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/chcon.c:111
138.
failed to get security context of %s
無法取得 %s 的安全情境
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
139.
can't apply partial context to unlabeled file %s
無法對未標記的檔案 %s 套用部分（不完整的）情境
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/chcon.c:165
140.
failed to change context of %s to %s
改變 %s 的情境到 %s 失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/chcon.c:189
141.
cannot access %s
無法存取 %s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
142.
%s
%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/chcon.c:259 src/chmod.c:214 src/chown-core.c:307 src/du.c:490
143.
cannot read directory %s
無法讀取目錄 %s
Translated by pan93412
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
144.
changing security context of %s
正在改變 %s 的安全訊息
Translated and reviewed by fetag
145.
fts_read failed
讀入時發生錯誤
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
fts_read 失敗
Suggested by Abel Cheung
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
146.
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法: %s [選項]... 情境 檔案...
　或: %s [選項]... [-u 使用者] [-r 角色] [-l 範圍] [-t 類型] 檔案...
　或: %s [選項]... --reference=參考檔案 檔案...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/chcon.c:351
137 → 146 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.