Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 725 results First • • • Last
25.
Bad value for ai_flags
Невірне значення для ai_flags
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Неправильне значення ai_flags
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:59
26.
Non-recoverable failure in name resolution
Невідновлювана помилка при визначенні назв
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Критична помилка при розв'язанні назв
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:60
28.
Memory allocation failure
Помилка при виділенні пам'яті
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Помилка виділення пам'яті
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:62
29.
No address associated with hostname
З даною назвою хоста не асоційована жодна адреса
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
З даною назвою вузла не пов'язано жодної адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Name or service not known
Ім'я служби невідоме
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
Невідома назва чи сервіс
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:64
31.
Servname not supported for ai_socktype
Servname не підтримається для ai_socktype
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Servname не підтримується для ai_socktype
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:65
34.
Argument buffer too small
Буфер арґументів замалий
Translated by BinSter
Reviewed by Павло Славинський
In upstream:
Буфер аргументів надто малий
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
Відбувається обробка запиту
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Триває обробка запиту
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:70
38.
All requests done
Всі запити виконані
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Всі запити завершені
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:73
39.
Interrupted by a signal
Перервано сигналом
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Перервано за сигналом
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/gai_strerror.c:74
11 → 20 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.