Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last
1237.
couldn't get boot time
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
не вдалося дізнатись час початкового завантаження
Suggested by yurchor
Located in src/uptime.c:60
1248.
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
Виводить список користувачів, які увійшли до системи відповідно до ФАЙЛА.
Якщо ФАЙЛ не вказаний, використовується %s. Часто як ФАЙЛ
вказують %s.
Suggested by yurchor
Located in src/users.c:104
1267.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [ ФАЙЛ | АРГ1 АРГ2]
Suggested by yurchor
Located in src/who.c:642
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
-q, --count всі назви та кількість користувачів, які увійшли до системи
-r, --runlevel виводити поточний рівень виконання
-s, --short виводити лише назву, лінію та час (приймається типово)
-t, --time виводити останню зміна системного часу
Suggested by yurchor
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
-T, -w, --mesg додавати статус отримання повідомлень як +, - або ?
-u, --users вивести список користувачів, які увійшли до системи
--message еквівалент -T
--writable еквівалент -T
Suggested by yurchor
Located in src/who.c:667
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
%s: не вдалося визначити ім'я користувача для ID %lu
Suggested by yurchor
Located in src/whoami.c:91
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.