Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
721 → 725 of 725 results First • • Next • Last
1133.
%s: invalid PID
%s: неприпустимий PID
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
%s: неправильний PID
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/tail.c:1991
1134.
%s: invalid number of seconds
%s: неприпустима кількість секунд
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
%s: неправильне число секунд
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/tail.c:2010
1137.
warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following
попередження: PID ігнорований; --pid=PID корисний лише коли наслідується
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
попередження: PID ігнорований; параметр --pid=PID корисний лише при слідуванні
Suggested by yurchor
Located in src/tail.c:2251
1139.
cannot follow %s by name
неможливо наслідувати %s за іменем
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
не вдалося слідувати за %s за назвою
Suggested by yurchor
Located in src/tail.c:2358
1140.
warning: following standard input indefinitely is ineffective
попередження: необмежене наслідування стандартного вводу неефективне
Translated and reviewed by Ailandar
In upstream:
попередження: нескінченне стеження за стандартним вводом неефективне
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/tail.c:2373
721 → 725 of 725 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.