Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

898 → 907 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	898.	English:		failed to remove %s
Current Turkish:				%s kaldırılamadı
				Translated by Angel Spy on 2009-05-18
				Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-27
				Located in src/rmdir.c:155 src/rmdir.c:287
	899.	English:		Usage: %s CONTEXT COMMAND [args] or: %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Kullanım: %s BAĞLAM KOMUT [argümanlar] veya: %s [ -c ] [-u KULLANICI] [-r ROL] [-t TÜR] [-l ERİM] KOMUT [arg'lar]
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/runcon.c:76
	900.	English:		Run a program in a different security context. With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context. CONTEXT Complete security context -c, --compute compute process transition context before modifying -t, --type=TYPE type (for same role as parent) -u, --user=USER user identity -r, --role=ROLE role -l, --range=RANGE levelrange
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Farklı güvenlik içeriğinde bir program kur. Ya CONTEXT ya da COMMAND ile mevcut güvenlik içeriğini yaz. CONTEXT Güvenlik içeriğini tamamla -c, --compute işlem bağlantı içeriğini düzenlemeden önce hesapla -t, --type=TYPE asıldaki ile aynı kural -u, --user=USER kimlik kullanıcısı -r, --role=ROLE kural -l, --range=RANGE seviye oranı
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-26
				Located in src/runcon.c:88
	901.	English:		multiple roles
Current Turkish:				çoklu roller
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-19
				Located in src/runcon.c:138
	902.	English:		multiple types
Current Turkish:				çoklu türler
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-19
				Located in src/runcon.c:143
	903.	English:		multiple users
Current Turkish:				çoklu kullanıcılar
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-19
				Located in src/runcon.c:148
	904.	English:		multiple levelranges
Current Turkish:				çoklu düzey oranı
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/runcon.c:153
	905.	English:		failed to get current context
Current Turkish:				geçerli bağlam alınamadı
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/runcon.c:171 src/runcon.c:207
	906.	English:		you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context
Current Turkish:				-c, -t, -u, -l, -r veya bağlam belirtmelisiniz
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/runcon.c:181
	907.	English:		no command specified
Current Turkish:				komut belirtilmemiş
				Translated by Volkan Gezer on 2015-02-21
				Located in src/runcon.c:189

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.