Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
756765 of 1277 results
756.

SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for
sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D
for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

SAYI yerine genelde bir sayı yazılır ( örnek : od -t d1 ), ancak
FORMAT d,o,u,x den biri olduğunda SAYI yerine sizeof(char) anlamına gelen
C, sizeof(short) anlamına gelen S veya sizeof(long) anlamana gelen L de
gelebilir. Eğer FORMAT f ise, SAYI yerine sizeof(float) anlamına gelen
F, sizeof(double) anlamına gelen D veya sizeof(long double) anlamına
gelen L de gelebilir.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/od.c:364
757.

RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.
BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each
output line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:377
758.
--string without a number implies 3. --width without a number
implies 32. By default, od uses -A o -t d2 -w16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:386
759.
invalid type string %s
geçersiz tür dizisi %s
Translated by Emir SARI
Located in src/od.c:679 src/od.c:797
760.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz biçim `%s';
bu sistem, yerleşik %lu baytlık tamsayı türü desteklemiyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
geçersiz tür dizisi %s;
bu sistem, yerleşik %lu baytlık tamsayı türü sağlamıyor
Suggested by Emir SARI
Located in src/od.c:695
761.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz biçim `%s';
bu sistem %lu baytlık bir kayan ondalık (floating point) türü desteklemiyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/od.c:816
762.
invalid character `%c' in type string %s
yazı dizgisinde `%c' geçersiz karakter %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/od.c:818
763.
cannot skip past end of combined input
birleşik girdinin sonundan sonrası atlanamıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/od.c:1098
764.
invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]
geçersiz çıktı adres radix'i `%c'; [doxn] harflerinden biri olmalı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/od.c:1600
765.
no type may be specified when dumping strings
diziler dökümlenirken tür belirtilemez
Translated by Emir SARI
Located in src/od.c:1791
756765 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.