Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

653 → 662 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	653.	English:		By default, color is not used to distinguish types of files. That is equivalent to using --color=none. Using the --color option without the optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With --color=auto, color codes are output only if standard output is connected to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the colors, and can be set easily by the dircolors command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Normalde, renk dosya türlerini ayırt etmek için kullanılmadı. Bu --color=none kullanma ile eşdeğerdir. --color seçeneğini seçimsel WHEN argümanı ile kullanma --color=always ile eşdeğerdir. --color=auto ile eğer standart çıkış sadece bir uçbirime (tty) bağlı ise renk kotları çıkıştır. Ortam değişkeni LS_COLORS renklere etki edebilir ve dircolors komutu tarafından kolayca ayarlanabilir.
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-12-03
				Located in src/ls.c:4649
	654.	English:		Exit status is 0 if OK, 1 if minor problems, 2 if serious trouble.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Çıkış durumu, her şey normal ise 0, ufak problemler var ise 1, önemli problemler var ise 2 olur.
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
	655.	English:		Usage: %s [OPTION] [FILE]... Print or check %s (%d-bit) checksums. With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
In upstream:				Kullanım: %s [SECENEK] [DOSYA]... veya: %s [SECENEK] --check [DOSYA] %s (%d-bit) sağlama toplamlarını kontrol eder veya yazar. DOSYA adı verilmediğinde veya - olduğunda standart girdiden okur.
				Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/md5sum.c:147
	656.	English:		-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-b, --binary ikili modda oku (tty stdin normal okunmazsa)
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-25
				Located in src/md5sum.c:163
	657.	English:		-b, --binary read in binary mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-b, --ikili kipte ikili okuma
				Translated and reviewed by celil aydin on 2009-10-20
				Located in src/md5sum.c:167
	658.	English:		-c, --check read %s sums from the FILEs and check them
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-c, --check FILE'den %s toplamları oku ve kontrol et
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-25
				Located in src/md5sum.c:170
	659.	English:		-t, --text read in text mode (default if reading tty stdin)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-t, --text yazı modunda oku (Mevcut eğer tty stdin okunuyorsa)
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-25
				Located in src/md5sum.c:174
	660.	English:		-t, --text read in text mode (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-t, --metin metin kipinde oku (öntanımlı)
				Translated by Kaya Ünal on 2007-03-07
				Reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2007-06-03
				Located in src/md5sum.c:178
	661.	English:		The following two options are useful only when verifying checksums: --status don't output anything, status code shows success -w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in src/md5sum.c:175
	662.	English:		The sums are computed as described in %s. When checking, the input should be a former output of this program. The default mode is to print a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for text), and name for each FILE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Toplamlar %s'de belirtildiği gibi hesaplanır. Toplamlar kontrol edilirken, girdi, bu yazılımdan önceden elde edilmiş bir çıktı olmalıdır. Öntanımlı olarak, her satırı bir sağlama toplamı ile yazdırır, tür belirtir (ikilik için `*' , metin için ` ') ve DOSYA'nın ismini yazar.
				Translated by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2011-01-23
				Located in src/md5sum.c:201

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.