Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
647 → 656 of 1277 results First • • • Last
647.
-r, --reverse reverse order while sorting
-R, --recursive list subdirectories recursively
-s, --size print the size of each file, in blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
648.
-S sort by file size
--sort=WORD sort by WORD instead of name: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=WORD with -l, show time as WORD instead of modification
time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
or status -c; use specified time as sort key
if --sort=time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S dosya boyutuna göre sirala
--sort=WORD ad yerine WORD'e göre ayır: hiçbiri -U,
uzantı -X, boyut -S, zaman -t, sürüm -v
--time=WORD -l ile, değişiklik yerine zamanı WORD olarak göster
time: atime -u, erisim -u, kullan -u, ctime -c,
ya da durum -c; belirlenen zamanı anahtar türü olarak kullan
eğer--sort=time
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in src/ls.c:4825
649.
--time-style=STYLE with -l, show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.
FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT is
FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
non-recent files and FORMAT2 to recent files;
if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE
takes effect only outside the POSIX locale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--time-style=STYLE -l ile, STYLE sitilini kullanarak zamanları gösterir:
tam-iso, uzun-iso, iso, konum, +FORMAT.
FORMAT, eğer FORMAT, FORMAT1<yenisatır>FORMAT2,
FORMAT1 son olmayan dosyalara ve
FORMAT2 son dosyalara uygulanmışsa `date' gibi yorumlanır.
Eğer STYLE `posix-' ile başa eklenmişse, STYLE
sadece POSIX konum çıkışına etki eder.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4712
650.
-t sort by modification time
-T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t düzenleme tarihinin kısaltması
-T, --tabsize=COLS 8 yerine herbir COLS'daki sekme duraklarını varsayar
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4625
651.
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v sort by version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u -lt ile: erişim zamanını gösterir ve buna göre
sıralar
-l ile: erişim zamanını gösterir ve isme göre
sıralar
tekbaşına: erişim zamanına göre sıralar
-U sıralamaz, girdileri dizin sırasına göre gösterir
-v sürüme göre sıralar
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
652.
-w, --width=COLS assume screen width instead of current value
-x list entries by lines instead of by columns
-X sort alphabetically by entry extension
-Z, --context print any SELinux security context of each file
-1 list one file per line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --width=COLS varolan değer yerine ekran genişliğini kabul et
-x girişleri sütun yerine satır olarak listele
-X giriş uzantılarını alfabetik olarak sırala
-Z, --context her bir dosyanın her SELinux güvenlik içeriğini yaz
-1 satır başına bir dosya listele
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4855
653.

By default, color is not used to distinguish types of files. That is
equivalent to using --color=none. Using the --color option without the
optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With
--color=auto, color codes are output only if standard output is connected
to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the
colors, and can be set easily by the dircolors command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Normalde, renk dosya türlerini ayırt etmek için kullanılmadı. Bu
--color=none kullanma ile eşdeğerdir. --color seçeneğini seçimsel WHEN argümanı ile kullanma --color=always ile eşdeğerdir. --color=auto
ile eğer standart çıkış sadece bir uçbirime (tty) bağlı ise renk kotları çıkıştır.
Ortam değişkeni LS_COLORS renklere etki edebilir
ve dircolors komutu tarafından kolayca ayarlanabilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4649
654.

Exit status is 0 if OK, 1 if minor problems, 2 if serious trouble.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Çıkış durumu, her şey normal ise 0, ufak problemler var ise 1, önemli
problemler var ise 2 olur.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
655.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kullanım: %s [SECENEK] [DOSYA]...
veya: %s [SECENEK] --check [DOSYA]
%s (%d-bit) sağlama toplamlarını kontrol eder veya yazar.
DOSYA adı verilmediğinde veya - olduğunda standart girdiden okur.
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/md5sum.c:147
656.
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary ikili modda oku (tty stdin normal okunmazsa)
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/md5sum.c:163
647 → 656 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.