Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
501510 of 1277 results
501.
Print the prime factors of each NUMBER.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Her SAYInın asal çarpanlarını gösterir

Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
502.

Print the prime factors of all specified integer NUMBERs. If no arguments
are specified on the command line, they are read from standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/factor.c:84
503.
%s is too large
%s pek büyük
Translated by Emir SARI
Located in src/od.c:1691 src/od.c:1772
504.
%s is not a valid positive integer
%s geçerli bir pozitif tamsayı değil
Translated by Volkan Gezer
Located in src/factor.c:2511
505.
Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [-BASAMAKLAR] [SEÇENEK]... [DOSYA]...
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fmt.c:272
506.
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DOSYA(lar)daki tüm paragrafları yeniden biçemlendirir ve standart çıktıya
yazar. Eğer DOSYA adı yoksa veya `-' ise, standart girdiden okur.

Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fmt.c:273
507.
-c, --crown-margin preserve indentation of first two lines
-p, --prefix=STRING reformat only lines beginning with STRING,
reattaching the prefix to reformatted lines
-s, --split-only split long lines, but do not refill
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --crown-margin paragrafın ilk iki satırını koru
-p, --prefix=DİZİ yalnızca DİZİ ile başlayan satırları yeniden
biçimle
-s, --split-only uzun satırları böl; ancak kısaları birleştirme
Translated by Emir SARI
Located in src/fmt.c:277
508.
-t, --tagged-paragraph indentation of first line different from second
-u, --uniform-spacing one space between words, two after sentences
-w, --width=WIDTH maximum line width (default of 75 columns)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tagged-paragraph paragrafın ilk satırı ikinci satırından farklı
girintilenir
-u, --uniform-spacing sözcük arası bir, noktadan sonra iki boşluk koyar.
-w, --width=GENİŞLİK maksimum satır genişliği (öntanımlı 75 sütun)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fmt.c:286
509.
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz seçenek -- %c; GENİŞLİK yalnızca ilk seçenek olduğu zaman kabul
edilir; bunun yerine -w N kullanın
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fmt.c:354
510.
invalid width: %s
geçersiz genişlik: %s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fmt.c:405 src/fmt.c:416
501510 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.