Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
454 → 463 of 1277 results First • • • Last
454.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--apparent-size print apparent sizes, rather than disk usage; although
the apparent size is usually smaller, it may be
larger due to holes in (`sparse') files, internal
fragmentation, indirect blocks, and the like
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --all bütün dosyalar için hesaplamaları yaz, sadece dizinler için değil
--apparent-size disk kullanımından ziyade anlaşılır boyutlar çıkar; her ne kadar
görülen boyut genellikle küçük olsa bile, o parçalanmış
dosyalarda daha büyük olabilir, içsel bölünme
dolaylı bloklar vb.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/du.c:271
455.
-B, --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-b, --bytes equivalent to `--apparent-size --block-size=1'
-c, --total produce a grand total
-D, --dereference-args dereference only symlinks that are listed on the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --block-size=SIZE SIZE-byte blok kullan
-b, --bytes `--apparent-size --block-size=1' eşdeğeri
-c, --total tam toplam üret
-D, --dereference-args dereference sadece komut satırında listelenen
symlinks'tir
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/du.c:286
456.
--files0-from=F summarize disk usage of the NUL-terminated file
names specified in file F
-H like --si, but also evokes a warning; will soon
change to be equivalent to --dereference-args (-D)
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
--si like -h, but use powers of 1000 not 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--files0-from=F NUL-terminated dosyasının diskteki kullanım özeti
F dosyasında belirtilmiş isimler
-H --si gibi, fakat bir uyarıda çağrışım yapar. yakında
--dereference-args (-D) in eşdeğeri olarak değişecek
-h, --human-readable insanın okuyabileceği boyutta çıktı (örn, 1K 234M 2G)
--si aynısı, 1000'in katlarını kullan 1024'ün değil
Translated and reviewed by EsatYuce
457.
-k like --block-size=1K
-l, --count-links count sizes many times if hard linked
-m like --block-size=1M
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k --block-size=1K gibi
-l, --count-links eğer zor bağlanırsa boyutlaru hesapla
-m --block-size=1M gibi
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/du.c:297
458.
-L, --dereference dereference all symbolic links
-P, --no-dereference don't follow any symbolic links (this is the default)
-0, --null end each output line with 0 byte rather than newline
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --dereference bütün sembolik bağları takip eder
-P, --no-dereference sembolik bağları takip etmez (öntanımlı)
-0, --null her çıktı satırını yenisatır yerine 0 bayt
ile sonlandırır
-S, --separate-dirs altdizinlerin boyutunu dahil etmez
-s, --summarize her argüman için yalnızca toplamı gösterir
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/du.c:302
459.
-x, --one-file-system skip directories on different file systems
-X FILE, --exclude-from=FILE Exclude files that match any pattern in FILE.
--exclude=PATTERN Exclude files that match PATTERN.
--max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --one-file-system farklı dosya sistemlerinde dizinlere geç
-X FILE, --exclude-from=FILE FILE'da herhangi örnekle eşleşen dosyalar dahil.
--exclude=PATTERN PATTERN ile eşleşen dosyalar dahil.
--max-depth=N bir dizinin toplamını yaz (veya dosyayı --all ile)
sadece eğer o N veya daha aşağı seviyede komut satır argumenti
--max-depth=0
--summarize ile aynıdır
Translated and reviewed by EsatYuce
460.
--time show time of the last modification of any file in the
directory, or any of its subdirectories
--time=WORD show time as WORD instead of modification time:
atime, access, use, ctime or status
--time-style=STYLE show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, +FORMAT
FORMAT is interpreted like `date'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--time dizin veya onun alt dizinindeki herhangi bir dosyanın son düzenlendiği
zamanı göster
--time=WORD düzenlendiği zamanın yerine WORD olarak göster:
atime, erişim, kullanım, ctime veya durum
--time-style=STYLE STYLE sitilini kullanarak zamanları göster:
tam-iso, uzun-iso, iso, +FORMAT
FORMAT `date' gibi açıklandı
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/du.c:318
461.
total
toplam
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
462.
WARNING: use --si, not -H; the meaning of the -H option will soon
change to be the same as that of --dereference-args (-D)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: -H yerine -si seçeneğini kullanın; -H seçeneğinin anlamı yakında
--dereference-args (-D) ile aynı hale gelecektir
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
463.
invalid maximum depth %s
geçersiz en fazla derinlik %s
Translated by Emir SARI
Located in src/du.c:818
454 → 463 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.