Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
391 → 400 of 1277 results First • • • Last
391.
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
%<PRIuMAX> (%s) bayt kopyalandı
Translated by Volkan Gezer
%<PRIuMAX> (%s) bayt kopyalandı
Translated by Volkan Gezer
Located in src/dd.c:701
392.
Infinity B
Sonsuz B
Translated and reviewed by celil aydin
Located in src/dd.c:791
393.
, %g s, %s/s
 
TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
symbol "s" (meaning second), and should not be translated.

This format used to be:

ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)

but that was incorrect for languages like Polish.  To fix this
bug we now use SI symbols even though they're a bit more
confusing in English.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %g s, %s/s
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/dd.c:733
394.
closing input file %s
girdi dosyası %s kapatılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:945
395.
closing output file %s
çıktı dosyası %s kapatılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:953
396.
writing to %s
%s konumuna yazılıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/dd.c:1264 src/dd.c:2153
397.
unrecognized operand %s
geçersiz işleyen %s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:1501 src/dd.c:1579
398.
invalid conversion: %s
geçersiz dönüşüm: %s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:895
399.
invalid input flag: %s
geçersiz girdi bayrağı: %s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
400.
invalid output flag: %s
geçersiz çıktı bayrağı: %s
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
391 → 400 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.