Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
349 → 358 of 1277 results First • • • Last
349.
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%A tam hafta içi gün adı yerel ayarı (örn. Pazar)
%b kısaltılmış ay adı yerel ayarı (örn. Oca)
%B tam ay adı yerel ayarı (örn. Ocak)
%c tarih ve zaman yerel ayarı (örn. Cum Mar 3 23:05:25 2005)
Translated by Emir SARI
Located in src/date.c:194
350.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 21)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C yüzyıl; %Y şeklinde, son iki rakam hariç (örn, 21)
%d ayın günü (örn, 01)
%D tarih; %m/%d/%y şeklinde
%e ayın günü, alt çizgi ekli; %_d şeklinde
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/date.c:171
351.
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%F tam tarih; %Y-%m-%d ile aynı
%g ISO hafta numarasının son iki hanesi (bkz %G)
%G ISO hafta numarasının ISO yılı (bkz %V); genelde sadece %V ile kullanılır
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in src/date.c:196
352.
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h %b ile aynı
%H saat (00..23)
%I saat (01..12)
%j yılın günü (001..366)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/date.c:211
353.
%k hour ( 0..23)
%l hour ( 1..12)
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%k saat ( 0..23)
%l saat ( 1..12)
%m ay (01..12)
%M dakika (00..59)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/date.c:181
354.
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n bir satırbaşı
%N nanosaniye (000000000..999999999)
%p Ya AM yada PM'in eşdeğeri; eğer bilinmiyorsa boşluk
%P %p gibi, fakat daha küçük
%r yerel 12 saatlik zaman (örn, 11:11:04 PM)
%R 24 saatlik saat ve dakika; %H:%M şeklinde
%s 1970-01-01 00:00:00 UTC'den beri saniye
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/date.c:200
355.
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%S saniye (00..60)
%t sekme
%T zaman; %H:%M:%S ile aynı
%u haftanın günü (1..7); 1 Pazartesi
Translated by Emir SARI
Located in src/date.c:233
356.
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%U Pazar haftanın ilk günü olmak üzere, hafta numarası (00..53)
%V Pazartesi haftanın ilk günü olmak üzere, ISO hafta numarası (01..53)
%w Haftanın günü (0..6); Pazar 0
%W Pazartesi haftanın ilk günü olmak üzere, hafta numarası (00..53)
Translated by Emir SARI
Located in src/date.c:239
357.
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%x yerel tarih gösterimi (ör., 12/31/99)
%X yerel zaman gösterimi (ör., 32:13:48)
%y yılın son iki basamağı (00..99)
%Y yıl
Translated by Emir SARI
Located in src/date.c:245
358.
%z +hhmm numeric timezone (e.g., -0400)
%:z +hh:mm numeric timezone (e.g., -04:00)
%::z +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)
%:::z numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, +05:30)
%Z alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)

By default, date pads numeric fields with zeroes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%z +hhmm sayısal saat dilimi 8ör., -0400)
%:z + hh:mm sayısal saat dilimi (ör., -04:00)
%::z +hh:mm:ss sayısal saat dilimi (ör., -04:00:00)
%:::z sayısal saat dilimi ile : gerekli duyarlık (ör., -04, +05:30)
%Z alfabetik saat dilimi kısaltması (ör., EDT)
Varsayılan olarak, tarih alanları sıfırlarla doldurulur.
Translated by celil aydin
Reviewed by celil aydin
Located in src/date.c:214
349 → 358 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.