Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

331 → 340 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	331.	English:		Each range is one of: N N'th byte, character or field, counted from 1 N- from N'th byte, character or field, to end of line N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field -M from first to M'th (included) byte, character or field With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Şunların herbirinin sırası: N N. bayt, karakter veya alan, 1'den hesaplandı N- N. bayt, karakter veya alandan satırın sonuna kadar N-M N.'den M.'ye kadar bayt, karakter veya alan dahil -M Birinciden M.'ye kadar, bayt, karakter ve alan dahil FILE yok ile veya FILE standart okuma girişi olduğunda.
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-25
				Located in src/cut.c:227
	332.	English:		invalid byte or field list
Current Turkish:				geçersiz bayt veya alan listesi
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:369 src/cut.c:490
	333.	English:		invalid range with no endpoint: -
Current Turkish:				bitiş noktası olmayan geçersiz erim: -
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/set-fields.c:193
	334.	English:		invalid decreasing range
Current Turkish:				geçersiz azalan erim
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/set-fields.c:207
	335.	English:		byte offset %s is too large
Current Turkish:				bayt görecesi %s çok büyük
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:482
	336.	English:		field number %s is too large
Current Turkish:				alan numarası %s pek büyük
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/set-fields.c:257
	337.	English:		only one type of list may be specified
Current Turkish:				sadece bir liste türü belirtilebilir
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:511 src/cut.c:519
	338.	English:		the delimiter must be a single character
Current Turkish:				ayraç tek bir karakter olmalıdır
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
	339.	English:		you must specify a list of bytes, characters, or fields
Current Turkish:				bayt, karakter veya alan listesi belirtilmelidir
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cut.c:559
	340.	English:		an input delimiter may be specified only when operating on fields
Current Turkish:				yalnızca alanlar üzerinde işlem yaparken bir sınırlandırıcı belirtilebilir
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/cut.c:564

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.