Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1117 → 1126 of 1277 results First • • • Last
1117.
With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
its end.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow (-f) seçeneğinde [=name] belirtilmedikçe, dosya descriptor'ını
kullanarak dosyayı izler. Böylelikle dosyanın ismi değişse bile
dosyayı izlemeye devam eder.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:274
1118.
This default behavior is not desirable when you really want to
track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the
named file by reopening it periodically to see if it has been removed and
recreated by some other program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bazı durumlarda belli bir dosya adını
izlemek istiyor olabilirsiniz, o zaman --follow=name seçeneğini kullanın
(örneğin `tail --follow=name deneme' dediğinizde, deneme dosyası arada
silinse, sonra yerine başka bir deneme dosyası oluşsa bütün bunlardan
sonra tail `deneme' dosyasının içinde olanları göstermeye devam eder).
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:279
1119.
closing %s (fd=%d)
%s kapatılıyor (fd=%d)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:397
1120.
%s: cannot seek to relative offset %s
%s: Göreli %s ofsetine bakmak için aranamıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
1121.
%s: cannot seek to end-relative offset %s
%s: göreceli son ofseti %s aranamıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/tail.c:497
1122.
%s has become inaccessible
%s, erişilemez oldu
Translated by Emir SARI
Located in src/tail.c:989
1123.
%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name
%s bir sonu gösterilemez dosya ile yer değiştirildi. Bu isim bırakılıyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:989
1124.
%s has become accessible
%s dosyası yeniden erişilebilir hale geldi
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
%s, erişilebilir oldu
Suggested by Emir SARI
Located in src/tail.c:1036
1125.
%s has appeared; following end of new file
%s göründü; yeni dosyanın sonu takip ediliyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:1018
1126.
%s has been replaced; following end of new file
`%s' değiştirildi; yeni dosyanın sonu izlemeye devam ediliyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:1029
1117 → 1126 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.