|
|
1112.
|
|
|
--retry keep trying to open a file even if it is 
inaccessible when tail starts or if it becomes
inaccessible later; useful when following by name,
i.e., with --follow=name
-c, --bytes=N output the last N bytes; alternatively, use +N to
output bytes starting with the Nth of each file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1113.
|
|
|
-f, --follow[={name|descriptor}]
output appended data as the file grows;
-f, --follow, and --follow=descriptor are
equivalent
-F same as --follow=name --retry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --follow[={name|descriptor}]
dosyayı sürekli izler, yeni satırlar
eklendikçe onları da çıktıya yazar. --follow=name
dosya ismini kullanarak izler,--follow=descriptor
dosya açıldığında sistemin döndüğü dosya
descriptor'ını kullanarak izler.
-F --follow=name --retry 'ın aynısı
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:274
|
|
|
1114.
|
|
|
-n, --lines=N output the last N lines, instead of the last %d;
or use +N to output lines starting with the Nth
--max-unchanged-stats=N
with --follow=name, reopen a FILE which has not
changed size after N (default %d) iterations
to see if it has been unlinked or renamed
(this is the usual case of rotated log files)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --lines=N son %d yerine son N satırları çıktı ver;
veya N. ile başlayan çıkış satırları için +N kullan
--max-unchanged-stats=N
--follow=name ile, reopen a FILE which has not
changed size after N (default %d) iterations
to see if it has been unlinked or renamed
(this is the usual case of rotated log files)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:239
|
|
|
1115.
|
|
|
--pid=PID with -f, terminate after process ID, PID dies
-q, --quiet, --silent never output headers giving file names
-s, --sleep-interval=S with -f, sleep for approximately S seconds
(default 1.0) between iterations.
-v, --verbose always output headers giving file names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--pid=PID -f ile kullanılır. Proses numarası PID olan proses
öldükten sonra çıkar
-q, --quiet, --silent dosya isimlerini gösteren başlıklar yazmaz
-s, --sleep-interval=S -f ile kullanıldığı zaman dosyaya birşey yazılıp yazıl-
madığını S saniyede bir (öntanımlı 1.0) kontrol eder
-v, --verbose dosya isimlerini gösteren başlıklar yazar
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:255
|
|
|
1116.
|
|
|
If the first character of N (the number of bytes or lines) is a `+',
print beginning with the Nth item from the start of each file, otherwise,
print the last N items in the file. N may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eğer bayt veya satırları belirten N'nin ilk karakteri a `+' ise,
her sayfanın başından N. nesne ile başlayarak yaz, aksi taktirde,
dosyada son N nesneleri yaz. N şunların çarpımı olabilir:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, ve T, P, E, Z, Y gibi.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:265
|
|
|
1117.
|
|
|
With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
its end. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--follow (-f) seçeneğinde [=name] belirtilmedikçe, dosya descriptor'ını
kullanarak dosyayı izler. Böylelikle dosyanın ismi değişse bile
dosyayı izlemeye devam eder. |
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:274
|
|
|
1118.
|
|
|
This default behavior is not desirable when you really want to
track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the
named file by reopening it periodically to see if it has been removed and
recreated by some other program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bazı durumlarda belli bir dosya adını
izlemek istiyor olabilirsiniz, o zaman --follow=name seçeneğini kullanın
(örneğin `tail --follow=name deneme' dediğinizde, deneme dosyası arada
silinse, sonra yerine başka bir deneme dosyası oluşsa bütün bunlardan
sonra tail `deneme' dosyasının içinde olanları göstermeye devam eder).
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:279
|
|
|
1119.
|
|
|
closing %s (fd=%d)
|
|
|
|
|
%s kapatılıyor (fd=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:397
|
|
|
1120.
|
|
|
%s: cannot seek to relative offset %s
|
|
|
|
|
%s: Göreli %s ofsetine bakmak için aranamıyor
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/head.c:233 src/tail.c:492
|
|
|
1121.
|
|
|
%s: cannot seek to end-relative offset %s
|
|
|
|
|
%s: göreceli son ofseti %s aranamıyor
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:497
|
