Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
873 → 882 of 1277 results First • • • Last
873.
%s: remove %s %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s %s kaldırılsın mi?
Translated by Emir SARI
Located in src/remove.c:317
874.
removed directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dizini silindi
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/remove.c:374
875.
failed to close directory %s
%s dizini kapatılamadı
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/remove.c:1550 src/remove.c:1750
876.
skipping %s, since it's on a different device
farklı bir aygıtta olduğundan %s atlanıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/remove.c:515 src/remove.c:565
877.
cannot remove directory %s
dizin %s silinemiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/remove.c:1719 src/remove.c:1769
878.
FATAL: cannot return to .. from %s
ÖLÜMCÜL: %s'den geri dönülemiyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/remove.c:1735
879.
cannot remove root directory %s
kök dizini kaldırılamıyor %s
Translated and reviewed by celil aydin
Located in src/remove.c:1789
880.
cannot remove relative-named %s
görülen adlandırma %s değiltirilemez
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/remove.c:1839
881.
cannot restore current working directory
çalışılan dizine geri dönülemedi
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/remove.c:1853
882.
Try `%s ./%s' to remove the file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%3$s dosyasını kaldırmak için şunu dene `%1$s ./%2$s'.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/rm.c:118
873 → 882 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.