Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
511 → 520 of 1277 results First • • • Last
511.
Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to
standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DOSYA'daki (DOSYA belirtilmediğinde standart girdi'deki) satırları
katlar ve standart çıktıya yazar
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/fold.c:71
512.
-b, --bytes count bytes rather than columns
-s, --spaces break at spaces
-w, --width=WIDTH use WIDTH columns instead of 80
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --bytes sütunlar yerine baytları say
-s, --spaces satırı boşluklarda böl
-w, --width=N 80 yerine N sütun kullan
Translated by Emir SARI
Located in src/fold.c:75
513.
invalid number of columns: %s
sütunlarda bilinmeyen numara: %s
Translated by Volkan Gezer
Located in src/fold.c:288 src/pr.c:832
514.
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Her DOSYA'nın ilk on satırını standart çıktıya yazar.
Birden fazla DOSYA verildiğinde, her dosyadan önce dosya adını yazar.
DOSYA adı verilmediğinde, veya - olduğunda standart girdiden okur.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/head.c:110
515.
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --bytes=[-]N her dosyanın ilk N baytını yazdırır;
başında `-' verilirse her dosyanın son N baytı
haricindeki bütün içeriğini yazdırır
-n, --lines=[-]N ilk 10 yerine ilk N satırı yazdırır;
başında `-' verilirse her dosyanın son N satırı
haricindeki bütün içeriğini yazdırır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/head.c:120
516.
-q, --quiet, --silent never print headers giving file names
-v, --verbose always print headers giving file names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet, --silent dosya adlarını gösteren üstveriyi hiç yazdırma
-v, --verbose dosya adlarını gösteren üstveriyi hep yazdır
Translated by Emir SARI
Located in src/head.c:129
517.

N may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

N çarpan ekine sahip olabilir:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, ve T, P, E, Z, Y için de aynıları geçerli.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/head.c:134
518.
error reading %s
%s okunurken hata
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
%s'i okunurken hata
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
519.
error writing %s
%s yazarken hata
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
%s'e yazarken hata
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/copy.c:435 src/dd.c:2279 src/dd.c:2342 src/head.c:185 src/tail.c:419
520.
%s: file has shrunk too much
%s: Dosya fazla küçülmüş
Translated by Emir SARI
Located in src/head.c:159
511 → 520 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.