Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1239 → 1248 of 1277 results First • • • Last
1239.
am
öö
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
1240.
pm
ös
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
1241.
??:???? up
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
??:???? yukarı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/uptime.c:136
1242.
???? days ??:??,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
???? gün ??:??,
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
1243.
%ld day
%ld days
%ld gün
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
%ld gün
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
1244.
%lu user
%lu users
%lu kullanıcı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
%lu kullanıcı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/uptime.c:152
1245.
, load average: %.2f
, yük ortalaması: %.2f
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
çalışıyor, yük ortalaması: %.2f
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/uptime.c:109
1246.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanımı: %s [SEÇENEK]... [ DOSYA ]
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
1247.
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şimdiki zamanı, sistemin çalışır durumda olduğu süreyi, sistemdeki kullanıcı
sayısını, ve son 1, 5 ve 15 dakika içerisinde kuyruktaki ortalama iş
sayısını gösterir.
DOSYA belirtilmezse %s kullanılır. Dosya olarak %s kullanımı yaygındır.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/uptime.c:197
1248.
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DOSYA'ya göre çalışmakta olan kullanıcıları gösterir.
DOSYA verilmezse %s kullanılır. DOSYA olarak %s kullanımı yaygındır.
Translated by Emir SARI
Located in src/users.c:104
1239 → 1248 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.