Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1123 → 1132 of 1277 results First • • • Last
1123.
%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name
%s bir sonu gösterilemez dosya ile yer değiştirildi. Bu isim bırakılıyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:989
1124.
%s has become accessible
%s dosyası yeniden erişilebilir hale geldi
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
%s, erişilebilir oldu
Suggested by Emir SARI
Located in src/tail.c:1036
1125.
%s has appeared; following end of new file
%s göründü; yeni dosyanın sonu takip ediliyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:1018
1126.
%s has been replaced; following end of new file
`%s' değiştirildi; yeni dosyanın sonu izlemeye devam ediliyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/tail.c:1029
1127.
%s: cannot change nonblocking mode
%s: bloklamayan kip değiştirilemiyor
Translated by Emir SARI
Located in src/tail.c:1174
1128.
%s: file truncated
%s: dosya budandı
Translated by Emir SARI
Located in src/tail.c:1227 src/tail.c:1405
1129.
no files remaining
üzerinde çalışabilecek dosya kalmadı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:1264 src/tail.c:1599
1130.
%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name
%s: tail bu çeşit dosyayı takip edemez
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:1933
1131.
number in %s is too large
%s içindeki numara çok büyük
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/tail.c:1903
1132.
%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens
%s:--max-unchanged-stats seçeneğiyle verilen argüman geçersiz
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/tail.c:1975
1123 → 1132 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.