Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
638647 of 1277 results
638.
-f do not sort, enable -aU, disable -ls --color
-F, --classify append indicator (one of */=>@|) to entries
--file-type likewise, except do not append `*'
--format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,
single-column -1, verbose -l, vertical -C
--full-time like -l --time-style=full-iso
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f sıralama, -aU etkin, -ls --color etkin değil
-F, --classify girişlere */=>@| bildirgeçlerinden birini ilave et
--file-type aynısı, fakat `*' ilavesi hariç
--format=WORD -x karşı, -m virgüller, -x yatay, -l uzunluk,
-1 tekli sütun, -l ayrıntı, -C düşey
--full-time -l --time-style=full-iso gibi
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4629
639.
-g like -l, but do not list owner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g -l gibi; ancak sahipleri listeleme
Translated by Emir SARI
Located in src/ls.c:5470
640.
--group-directories-first
group directories before files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--group-directories-first
dizinleri dosyalardan önce gruplar
Translated and reviewed by Efe Çiftci
641.
-G, --no-group in a long listing, don't print group names
-h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format
(e.g., 1K 234M 2G)
--si likewise, but use powers of 1000 not 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-G, --no-group uzun bir listede grup adlarını yazma
-h, --human-readable -l ile, insan okuyabilir boyut formatında yaz
(örn, 1K 234M 2G)
--si benzer, fakat 1024 yerine 1000 katı kullan
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4769
642.
-H, --dereference-command-line
follow symbolic links listed on the command line
--dereference-command-line-symlink-to-dir
follow each command line symbolic link
that points to a directory
--hide=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
(overridden by -a or -A)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --dereference-command-line
komut satırında listelenmiş sembolik bağlantıları takip et
--dereference-command-line-symlink-to-dir
bir dizine bağlanmış sembolik bağlantıyı
herbir komut satırında takip et
--hide=PATTERN -a veya -A tarafından yazılmış
PATTERN görünüşü ile eşleşen girişleri listeleme
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4775
643.
--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names:
none (default), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode print the index number of each file
-I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
-k like --block-size=1K
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--indicator-style=WORD bildirgeci WORD sitili ile giriş adlarına ekle:
hiçbiri (var olan), bölü işareti (-p),
file-type (--file-type), sınıflandır (-F)
-i, --inode her dosyanın içerik sayısını yaz
-I, --ignore=PATTERN PATTERN görünüşü ile eşleşen girişleri listeleme
-k --block-size=1K gibi
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4662
644.
-l use a long listing format
-L, --dereference when showing file information for a symbolic
link, show information for the file the link
references rather than for the link itself
-m fill width with a comma separated list of entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l uzun listeleme biçemi kullanır
-L, --dereference bir sembolik bağ için dosya bilgilerini
gösterirken, sembolik bağın imlediği dosyanın
bilgilerini gösterir, sembolik bağın kendi
bilgilerini değil
-m satırı virgül ayraçlı girdilerle doldurur
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/ls.c:5427
645.
-n, --numeric-uid-gid like -l, but list numeric user and group IDs
-N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control
characters specially)
-o like -l, but do not list group information
-p, --indicator-style=slash
append / indicator to directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric-uid-gid -l gibi, fakat sayısal kullanıcı ve grup kimliklerini listele
-N, --literal ham giriş adlarını yaz (işleme örn. özellikle
kontrol karakterleri)
-o -l gibi, fakat grup bilgisini listeleme
-p, --indicator-style=slash
ekle / bildirgeç dizinlere
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ls.c:4899
646.
-q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters
--show-control-chars show non graphic characters as-is (default
unless program is `ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --hide-control-chars grafik olmayan karakterler yerine ? çıktılar
--show-control-chars grafik olmayan karakterleri olduğu gibi gösterir
(program 'ls' ve çıktı bir terminal değil ise
öntanımlı seçenek)
-Q, --quote-name çıktı adlarını çift tırnak içinde gösterir
--quoting-style=SÖZCÜK tırnaklama biçemi için SÖZCÜK'te belirtilen
değeri kullanır:
literal (olduğu gibi), locale (yerel),
shell (kabuk),
shell-always (her zaman kabuk), c (C dili),
escape (kaçış karakterli)
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/ls.c:4688
647.
-r, --reverse reverse order while sorting
-R, --recursive list subdirectories recursively
-s, --size print the size of each file, in blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
638647 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.