Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

628 → 637 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	628.	English:		cannot open directory %s
Current Turkish:				%s dizini açılamıyor
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/ls.c:2992 src/pwd.c:162
	629.	English:		cannot determine device and inode of %s
Current Turkish:				%s' ögesinin aygıtı ve indeksi belirlenemiyor
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/ls.c:3007
	630.	English:		%s: not listing already-listed directory
Current Turkish:				%s: önceden listelenmiş dizin yeniden listelenmiyor
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/ls.c:3016
	631.	English:		reading directory %s
Current Turkish:				%s dizini okunuyor
				Translated by Emir SARI on 2022-12-08
				Located in src/ls.c:3103 src/pwd.c:230
	632.	English:		closing directory %s
Current Turkish:				%s dizini kapatılıyor
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:3118
	633.	English:		cannot compare file names %s and %s
Current Turkish:				%s ve %s dosya adları karşılaştırılamaz
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:3803
	634.	English:		List information about the FILEs (the current directory by default). Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				FILEler hakkında bilgi listele (var olan mevcut dizin). Girişleri alfabetik olarak diz. Eğer hiçbiri ise -cftuvSUX değilse --sort.
				Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-25
				Located in src/ls.c:4509
	635.	English:		-a, --all do not ignore entries starting with . -A, --almost-all do not list implied . and .. --author with -l, print the author of each file -b, --escape print octal escapes for nongraphic characters
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-a, --all . ile başlayan girdileri saklamaz -A, --almost-all örtük . ve .. değerlerini göstermez --author -l ile her dosyanın yazarını gösterir -b, --escape grafik olmayan karakterleri sekizlik değerlerle gösterir
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:4517
	636.	English:		--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~ -c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last modification of file status information) with -l: show ctime and sort by name otherwise: sort by ctime
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				--block-size=BOY BOY baytta bloklar kullanır -B, --ignore-backups sonu ~ ile biten örtük yedekleri göstermez -c -lt ile: ctime'a (son dosya durum bilgisi değişikliği zamanı) göre sıralar ve ctime'ı gösterir -l ile: ctime'ı göster ve isme göre sıralar tek başına: ctime'a göre sıralar
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:4523
	637.	English:		-C list entries by columns --color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file types. WHEN may be `never', `always', or `auto' -d, --directory list directory entries instead of contents, and do not dereference symbolic links -D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				-C Çıktıyı sütunlar halinde gösterir --color[=NEZAMAN] Dosya tiplerini belirtmek için değişik renkler kullanılıp kullanılmamasını belirler. NEZAMAN değerleri never (asla), always (her zaman) veya auto (otomatik) olabilir. -d, --directory içindekiler yerine dizin bilgilerini gösterir ve sembolik bağları izlemez. -D, --dired Emacs dired kipine uygun çıktı verir
				Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:4531

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.