Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1092 → 1101 of 1277 results First • • • Last
1092.
user %s does not exist
%s diye bir kullanıcı yok
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/su.c:459
1093.
incorrect password
parola yanlış
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/su.c:482
1094.
using restricted shell %s
kısıtlı kabuk %s kullanılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/su.c:499
1095.
warning: cannot change directory to %s
uyarı: %s dizinine geçilemiyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/su.c:507
1096.
Print checksum and block counts for each FILE.

-r defeat -s, use BSD sum algorithm, use 1K blocks
-s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Her DOSYA'nın sağlama toplamını ve blok sayısını yazar.

-r BSD toplama algoritmasını kullanır, blok genişliğini 1K alır
-s, --sysv System V toplama algoritmasını kullanır, blok genişliğini
512 bayt alır
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/sum.c:62
1097.
Force changed blocks to disk, update the super block.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Değişen blokları diske yazılmaya zorlar ve süper bloğu günceller.
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/sync.c:41
1098.
ignoring all arguments
argümanların tamamı yoksayılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/sync.c:69
1099.

NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

NOT: Kullanıdığınız kabuk, %s programının kendine ait sürümünü içerebilir.
Bu durumda burada anlatılanlar geçerli değildir. Desteklenen seçenekleri
görmek için lütfen kullandığınız kabuğun belgelerine başvurun.
Translated by Emir SARI
Located in src/system.h:355
1100.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help bu yardımı gösterir ve çıkar
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/system.h:353
1101.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/system.h:355
1092 → 1101 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.