Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1277 results
1.
preserving permissions for %s
%s için izinler korunuyor
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2009-02-05
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1393 src/copy.c:2908
2.
setting permissions for %s
%s için izinler ayarlanıyor
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2008-05-25
In upstream:
%s'in izinleri ayarlanıyor
Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2546 src/cp.c:514
3.
invalid argument %s for %s
%s bağımsız değişkeni `%s' için geçersiz
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2008-05-25
In upstream:
%s argümanı `%s' için geçersiz
Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:134
4.
ambiguous argument %s for %s
%s bağımsız değişkeni `%s' için belirsiz
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2008-05-25
In upstream:
%s argümanı `%s' için belirsiz
Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:135
5.
Valid arguments are:
Geçerli bağımsız değişkenler:
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2008-05-25
In upstream:
Geçerli argümanlar:
Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:154
6.
error closing file
dosya kapatılırken hata oluştu
Translated by Volkan Gezer on 2015-02-21
Located in lib/closein.c:100
7.
write error
yazma hatası
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
8.
Unknown system error
Bilinmeyen sistem hatası
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/error.c:195
9.
cannot stat %s
%s durumlanamadı
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in src/copy.c:1891 src/copy.c:1963 src/copy.c:2534 src/copy.c:2895 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1389 src/truncate.c:338
10.
regular empty file
olağan boş dosya
Translated and reviewed by Jim Qode on 2007-07-06
In upstream:
normal boş dosya
Suggested by Deniz Akkus Kanca on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
110 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MITCORE, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.