|
|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
eșec în păstrarea nealterată a permisiunilor pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
se păstrează permisiunile pentru %s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
eșec la inițializarea permisiunilor pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
se stabilesc permisiunile pentru %s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
3.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentul %s nu este valid pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
argument nevalid %s pentru %s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
4.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentul %s este ambiguu pentru %s
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
argument ambiguu %s pentru %s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Argumentele valide sunt:
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Argumentele valide sunt:
|
|
|
Suggested by
Memo
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
eroare la închiderea fișierului
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
eroare de scriere
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Eroare sistem necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
| In upstream: |
|
Eroare de sistem necunoscută
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
eșec la evaluarea stării (stat) fișierului %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
nu se poate obține starea de la %s
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
fișier obișnuit gol
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
fișier gol obișnuit
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
