|
|
156.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
fracàs d'obtencion dels atributs de %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
|
157.
|
|
|
invalid group: %s
|
|
|
|
|
grop invalid[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:91
|
|
|
158.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usatge: %s [OPCION]... GROP FICHIÈR...
o : %s [OPCION]... --reference=FICHIÈR-R FICHIÈR...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
159.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establís lo grop de cada FICHIÈR a GROP.
Amb l'opcion --reference, establís lo grop de cada FICHIÈR a lo de R-FICHIÈR.
-c, --changes coma verbós mas rapòrta solament los cambiaments faches
--dereference afècta lo referent de cada ligam simbolic (per defaut),
puslèu que lo ligam simbolic el meteis
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:114
|
|
|
160.
|
|
|
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --no-dereference modificar los ligams simbolics al luòc dels
fichièrs referenciats (util solament
suls sistèmas que permeton de cambiar lo proprietari
d'un ligam simbolic)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
|
|
|
161.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root tractar pas `/' d'un biais especial (per defaut)
--preserve-root fa fracassar lo tractament recursiu sus `/'
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
|
|
|
162.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet suprimís la màger part dels messatges d'error
--reference=RFICHIÈR utiliza lo grop de RFICHIÈR
al luòc d'una valor GROP
-R, --recursive agís recursivament suls fichièrs e repertòris
-v, --verbose produís un diagnostic per cada fichièr tractat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:131
|
|
|
163.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exemples:
%s staff /u cambiar lo grop de /u cap a "staff".
%s -hR staff /u cambiar lo grop de /u e dels sosfichièrs cap a "staff".
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
164.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
obtencion dels atributs novèls de %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
|
165.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni lo ligam simbolic %s ni la referéncia an pas cambiat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
