Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
37 → 46 of 1277 results First • • • Last
37.
Request not canceled
(no translation yet)
Suggestions:
Forespørselen ble ikke avbrutt
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Forespørselen er ikke avbrutt
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:72
38.
All requests done
(no translation yet)
Suggestions:
Alle forespørsler er utført
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:73
39.
Interrupted by a signal
(no translation yet)
Suggestions:
Avbrutt av signal
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Geir Hauge
Brutt av et signal
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:74
40.
Parameter string not correctly encoded
(no translation yet)
Suggestions:
Parameterstreng er feilkodet
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Geir Hauge
Parameter-strengen er ikke kodet korrekt
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:75
41.
Unknown error
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Tor Harald Thorland
Ukjent
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Bjørn Steensrud
Located in lib/gai_strerror.c:87
42.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget «%s» er flertydig
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
%s: alternativet `%s' er tvetydig↵
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by hekkan
%s: valget «%s» er tvetydig
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Espen Stefansen
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
43.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget «--%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
%s: flagget Ť--%sť tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Robert Schmidt
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
44.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget «%c%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
%s: valget `%c%s' tillater ikke et argument
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Kjetil Birkeland Moe
%s: alternativet «%c%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Daniel Høyer Iversen
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
45.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: flagget «%s» trenger et argument
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
%s: alternativet «%s» krever et argument
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Daniel Høyer Iversen
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
46.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ukjent flagg «--%s»
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
%s: ukjent valg `--%s'
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Kjetil Birkeland Moe
%s: ukjent flagg Ť--%sť
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Robert Schmidt
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
37 → 46 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.