Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2736 of 1277 results
27.
ai_family not supported
(no translation yet)
Suggestions:
«ai_family» støttes ikke
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
ai_family er ikke støttet
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
ai_family støttes ikke
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:61
28.
Memory allocation failure
(no translation yet)
Suggestions:
Minnetildelingsfeil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Minneallokeringsfeil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
Feil ved minnetildeling
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:62
29.
No address associated with hostname
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen adresse tilhører vertsnavnet
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Ingen adresse forbindes med vertsnavnet
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Ingen adresse assosiert med vertsnavn
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Name or service not known
(no translation yet)
Suggestions:
Navnet eller tjenesten er ukjent
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Navn eller tjeneste ukjent
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:64
31.
Servname not supported for ai_socktype
(no translation yet)
Suggestions:
Tjenestenavnet støttes ikke for «ai_socktype»
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Tjenernavnet støttes ikke for ai_socktype
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Servname ikke støttet for ai_socktype
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
Located in lib/gai_strerror.c:65
32.
ai_socktype not supported
(no translation yet)
Suggestions:
«ai_socktype» støttes ikke
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
ai_socktype er ikke støttet
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth
ai_socktype støttes ikke
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:66
33.
System error
(no translation yet)
Suggestions:
Systemfeil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Håvar
Located in lib/gai_strerror.c:67
34.
Argument buffer too small
(no translation yet)
Suggestions:
Mellomlageret for argumenter er for lite
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Geir Hauge
Argument-mellomlageret er for lite
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
(no translation yet)
Suggestions:
Forespørselen er under behandling
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Behandler forespørsel
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:70
36.
Request canceled
(no translation yet)
Suggestions:
Forespørselen ble avbrutt
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom
Located in lib/gai_strerror.c:71
2736 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.