Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
128137 of 1277 results
128.
missing operand
ontbrekend argument
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/basename.c:169 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:277 src/chmod.c:530 src/chown.c:279 src/chroot.c:278 src/comm.c:499 src/csplit.c:1361 src/dirname.c:115 src/expr.c:344 src/join.c:1147 src/link.c:74 src/mkdir.c:259 src/mkfifo.c:133 src/mknod.c:174 src/nohup.c:112 src/pathchk.c:146 src/printf.c:703 src/readlink.c:144 src/realpath.c:235 src/rm.c:334 src/rmdir.c:234 src/seq.c:626 src/sleep.c:114 src/stat.c:1955 src/stdbuf.c:368 src/tr.c:1740 src/unlink.c:72
129.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE] [BESTAND]...
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Gebruik: %s [OPTIE...] [BESTAND...]
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/sync.c:61
130.
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.

-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gegeven bestanden (of standaardinvoer) samenvoegen naar standaarduitvoer.

-A, --show-all hetzelfde als '-vET'
-b, --number-nonblank niet-blanco uitvoerregels nummeren
-e hetzelfde als '-vE'
-E, --show-ends een $ weergeven aan het einde van alle regels
-n, --number alle uitvoerregels nummeren
-s, --squeeze-blank herhaalde blanco regels negeren
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:93
131.
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t hetzelfde als '-vT'
-T, --show-tabs tab-tekens weergeven met ^I
-u (genegeerde optie)
-v, --show-nonprinting notatie met ^ en M- gebruiken, behalve voor LF/TAB
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:110
132.

Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Voorbeelden:
%s f - g Toont de inhoud van f, dan standaardinvoer, dan de inhoud van g.
%s Kopieert standaardinvoer naar standaarduitvoer.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:118
133.
cannot do ioctl on %s
kan geen ioctl() doen op %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:299
134.
standard output
standaarduitvoer
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
135.
%s: input file is output file
%s: invoerbestand is gelijk aan uitvoerbestand
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:713
136.
failed to create security context: %s
kan beveiligingscontext %s niet aanmaken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
137.
failed to set %s security context component to %s
kan component %s van beveiligingscontext niet instellen op %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:111
128137 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Pjotr12345, Tino Meinen, appeltje.